Accueil du site > Reporter Lecture Academy > A vous de faire vivre Lecture-Academy ! > birdy
Reporter Lecture Academy
A vous de faire vivre Lecture-Academy !
Partagez toutes vos actus avec les autres mordus ! Quelque chose se passe près de chez vous ? Vous avez un scoop sur votre série ou livre préféré ? Vous souhaitez discuter d’un sujet de fond ? Ca se passe ici !
Devenez « reporter » et rédigez ci-dessous votre actualité. Si vous avez un blog, n’hésitez pas à nous laisser également le lien !
Les internautes pourront réagir à votre actu et l’équipe de rédaction de Lecture-Academy aussi !
De temps en temps, nous en choisirons certaines que nous mettrons en avant sur la page d’accueil du site (avec vos coordonnées bien entendu !).
Alors à vos claviers !
birdy
Par rosalie1918 le 02/01/2012
Tout d’abord bonjour ou bonsoir, selon le moment...
Voici une petite traduction d’une chanson de la chanteuse Birdy, "people help the people" Mais, si je peux me permettre de vous demander une chose, allez sur ce lien (lien youtube, garantis sans virus) et écoutez la chanson tout en lisant les paroles...
http://www.youtube.com/watch?v=OmLN...
God knows what is hiding in that weak and drunken heart Dieu sait ce qui est caché dans ce coeur faible et ivre I guess you kissed the girls and made them cry Je devine que tu a embrassé des filles et les a faite pleurer Those Hardfaced Queens of misadventure Ces reines aux visages sévères God knows what is hiding in those weak and sunken eyes Dieu sait ce qui est caché dans ces yeux faibles et baissés A Fiery throng of muted angels Une foule ardente d’anges amortis Giving love and getting nothing back Donnant de l’amour et ne recevant rien en retour
People help the people Les gens aident les gens And if you’re homesick, give me your hand and i’ll hold it Et si tu es nostalgique, donne moi ta main et je la tiendrai People help the people Les gens aident les gens And nothing will drag you down Et rien ne t’entraînera vers le bas Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain Oh et si j’avais un cerveau, oh et si j’avais un cerveau I’d be cold as a stone and rich as the fool Je serai aussi froid qu’une pierre et aussi riche qu’un imbécile That turned, all those good hearts away Ca tourne, tous les bons coeurs au loin
God knows what is hiding, in that world of little consequence Dieu sait ce qui est caché dans ce monde de petites conséquences Behind the tears, inside the lies Derrière les larmes, dans les mensonges A thousand slowly dying sunsets Une centaine de couchers de soleil mourrant doucement God knows what is hiding in those weak and drunken hearts Dieu sait ce qui est caché dans ces coeur faibles et ivres I guess the loneliness came knocking Je devine la solitude qui vient frapper No on needs to be alone, oh singing Personne n’a besoin d’être seul, oh chantant
People help the people Les gens aident les gens And if you’re homesick, give me your hand and i’ll hold it Et si tu es nostalgique, donne moi ta main et je la tiendrai People help the people Les gens aident les gens Nothing will drag you down Et rien ne t’entraînera vers le bas Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain Oh et si j’avais un cerveau, oh et si j’avais un cerveau I’d be cold as a stone and rich as the fool Je serai aussi froid qu’une pierre et aussi riche qu’un imbécile That turned, all those good hearts away Ca tourne, tous les bons coeurs au loin
People help the people Les gens aident les gens And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it Et si tu es nostalgique, donne moi ta main et je la tiendrai People help the people Les gens aident les gens Nothing will drag you down Et rien ne t’entraînera vers le bas Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain Oh et si j’avais un cerveau, oh et si j’avais un cerveau I’d be cold as a stone and rich as the fool Je serai aussi froid qu’une pierre et aussi riche qu’un imbécile That turned, all those good hearts away Ca tourne, tous les bons coeurs au loin
Voilà !! Mais comme j’écris un article sur Birdy et non sur cette chanson, je vais quand même vous la presenter... Alors voilà, Birdy est une jeune cahnteuse anglaise agée de 15 ans, fille d’une brilliante pianiste... Elle à commencé le piano à 4 ans et jusqu’ici, la plupart de ses chansons sont jouées par elle même... Je présume que plusieurs d’entre vous la connnaissent déjà mais j’ai dans le coeur l’espoir que j’illuminerai quelques regards en vous présentant cette chanteuse au talent incroyable... Vous imaginez, 15 ans à peine et elle à déjà plusieurs tubes dans son répertoire comme Skinny Love, que vous connaissez surement mais aussi People Help The People (que je vous ai présenté ci -dessus), shelter et d’autres.... J’espere que vous prendrez quelques instants dans cette vie où tout le monde est pressé et que vous écouterez cette chanson car après tout, qu’est-ce que 4 minutes dans une vie ?? Pour un instant seulement, prenez du recul , oubliez vos problèmes et rien qu’un instant, ne pensez plus à rien juste au bonheur que procure un moment de bien être, un sourire, un regard et toutes les choses que égaient votre quotidien... Et n’oubliez pas, s’il vous plait, qu’un sourire, un regard emplis d’amour vaut bien plus que le temps qu’il prend...
Merci de m’avoir lue et j’espere vous avoir fait découvert quelque chose que vous ne connaissiez pas encore... Et puis, s’il vous plait, si je puis me permetttre, écoutez cette chanson...
